After a heavy snowfall, roofs can look picture-perfect from the ground. But that blanket of snow can cover real problems. Shingles shift. Water backs up.