Siding plays a big part in how your home looks and holds up to the weather. It’s not just about first impressions, though that matters